Facebook Pokud jste na internetu dostatečně dlouho, je pravděpodobné, že jste viděli vrak vlaku, který je epizodou Amy's Baking Company z Kitchen Nightmares (a pokud ne, pak nám důvěřujte, když říkáme, že jste v hodina zlata reality TV).
V epizodě Gordon Ramsay - typickým způsobem Gordona Ramsaye - servíruje desku horké kritiky pro nevýrazné majitele Amy a Samy Bouzagalo , což v konečném důsledku připravilo půdu pro některé z nejlepších dramat, jaké tato show kdy vyprodukovala. Neslavný kuchař dokonce odešel a přestal nahrávat!
Díky momentům jako je tento, Kuchyňské noční můry našel domov v obývacích pokojích po celých Spojených státech. Gordon Ramsay mrštil urážkami v příliš hlasité televizi? To je průměrná noc v americké domácnosti! Ale mnoho lidí neví, že před americkou verzí existovalo skutečně něco úplně jiného Kuchyňské noční můry odehrávající se ve Velké Británii.
Gordon Ramsay není v britských kuchyňských nočních můrách tak špatný
Ethan Miller / Getty Images Věřte tomu nebo ne, ve Velké Británii Kuchyňské noční můry není přece jen noční můra. Gordon Ramsay poprvé zahájil show v roce 2004 na kanále 4 (přes Opatrovník ). V té době se majitelé restaurací radovali z příchodu respektovaného šéfkuchaře. Ve srovnání s tím byli američtí majitelé restaurací po příjezdu Ramsaye naštvaní, naprosto paničtí nebo obojí. Rundown navijáku konstatuje, že jen velmi zřídka se účastníci britské verze skutečně dostali do konfrontace s Ramsayem, který se nakonec stal pravidelně naplánovaným programováním amerického vydání.
Rezavé mýdlo uvádí, že nejpozoruhodnějším rozdílem mezi nimi je to, že Ramsay vypráví každou z britských epizod sám. Zatímco britská verze je více dokumentárního stylu, americká verze je typickou realitou TV. Podle IMDb , vzkvétající hlas, který diváky zaujme Kuchyňské noční můry USA Divoká jízda pochází od Arthura Wilsona.
Kuchyňské noční můry USA zvyšují realistické drama
Facebook Na rozdíl od britské verze Kuchyňské noční můry USA tlačí na obálku, pokud jde o výrobu. Zlověstná hudba? Šek. Příliš horlivý vypravěč? Šek. Všude sypané směšné množství vulgárních výrazů? Zkontrolovat, zkontrolovat, zkontrolovat.
Místo toho, aby se zaměřilo na logistickou stránku provozování restaurace, americké vydání sledovalo trendy televizní reality v čase a senzační každé slovo, které účastník řekl. Tak jako Rundown navijáku státy americké Kuchyňské noční můry bylo méně o podnicích a více o agresivní osobnosti, kterou diváci od Ramsaye očekávali. Opatrovník dokonce uvádí, že po provedení skoku přes rybník dostali účastníci rozkaz oslovit ho pouze jeho formálním titulem, šéfkuchařem Ramsayem.
Pokud je něco, co mají obě verze společné kromě samotného Ramsaye, je to jedna věc a jediná věc: Téměř všechny kdysi zoufalé restaurace nakonec selhaly. Od května 2020 Reality TV Revisited odhaduje, že 79 procent všech uváděných Kuchyňské noční můry restaurace zavřeny.
